Открытый через VPN сайт показывает маршрут браузера. BitTorrent-клиент отдельно соединяется с трекерами и пирами. Для проверки подойдёт официальный торрент образа Linux с достаточным числом участников.
Уточните у поставщика, разрешён ли P2P на выбранном узле. Входящий порт и исходящие подключения решают разные задачи. Отсутствие проброса порта само по себе не означает, что скачивание невозможно.
Посмотрите, поддерживает ли программа привязку к сетевому интерфейсу. При использовании отдельного туннельного интерфейса выберите его в параметрах клиента. Для режима прокси уточните поддержку соединений с пирами и UDP в вашей программе.
Начните загрузку тестового файла. При включённом ограничении по интерфейсу отключите туннель и дождитесь обновления счётчиков. Передача должна остановиться. Перед продолжением проверьте и маршрут IPv6, если его предоставляет сеть.
Как назначить маршрут для одного домена, учесть DNS и проверить поведение совпавших и остальных запросов перед включением набора правил.
Как снять исходные показатели до подключения, интерпретировать публичные IPv4 и IPv6, DNS-резолверы и кандидаты WebRTC в браузере.
